Saturday, March 31, 2012

Sassy Girl Chun Hyang


Sassy Girl Chun Hyang atau Delightful Girl Choon Hyang, Drama Korea waktu aku SMP sekarang ditayangkan kembali di ANTV, menggantikan Boys Before Flower Pukul 10.00 pagi (Hiks, tak bisa nonton), Drama Komedi Romantis yang kadang bukin menangis sih, tapi pertama nonton sih aku tertawa terus karena ulah mereka berdua Chun Hyang dan lee Mong Ryong.
  • Cast

  • Han Chae Young as Sung Choon Hyang
  • Jae Hee as Lee Mong Ryong
  • Uhm Tae Woong as Byun Hak Do
  • Park Shi Eun as Hong Chae Rin
Extended Cast
  • Lee In Hye as Han Dan Hee
  • Moon Ji Yoon as Pang Ji Hyuk
  • Kim Chung as Kong Wol Mae (Choon Hyang’s mother)
  • Ahn Suk Hwan as Mong Ryong’s father
  • Choi Ran as Mong Ryong’s mother
  • Joo Ho as Dong Soo
  • Lee Han Wie as teacher
  • Hong Ji Young as Mi San
  • Son Il Kwon as Kang Min
  • Park Shi Hoo as Chae Rin’s boyfriend (cameo, ep1-2)
  • Lee Gun as Director Baek (Byun Hak Do’s subordinate)



  • Sinopsis
*From Wiki
Adaptasi modern kisah Chun Hyang berfokus pada kisah cinta antara Chun Hyang dan Mong Ryong. Chun Hyang (diperankan oleh Han Chae Young) dikisahkan sebagai pelajar SMA yang cerdas, baik hati, pekerja keras, berbakat dalam mendesain perhiasan dan tegas. Dilahirkan dari keluarga miskin dan memiliki seorang ibu yang berprofesi sebagai penyanyi di klab malam, Chun Hyang berjuang keras untuk tetap menjadi rangking 1 di sekolah seraya bekerja paruh waktu guna mencukupi kebutuhan hidup dan biaya kuliah pada masa datang.
Sementara Lee Mong Ryong (Jae Hee) datang ke kota Namwon berstatus sebagai siswa pindahan dari Seoul yang sering membuat masalah. Melalui sebuah insiden di taman kota, Chun Hyang berkenalan dengan Lee Mong Ryong yang merupakan anak Kepala Polisi Namwon yang baru. Perkenalan keduanya berlanjut di sekolah.
Saat mengunjungi Chun Hyang yang sedang sakit di rumahnya karena keisengannya, Mong Ryong tanpa sengaja meminum minuman keras yg dikiranya sari buah dan kemudian mabuk, hingga tidur di sebelah Chung Hyang yang sedang sakit sampai pagi. Akibat hal tersebut, orang tua mereka sangat malu dan bermaksud menikahkan mereka dan mereka harus tetap melanjutkan sekolah. Padahal, Mong Ryong masih mencintai kakak kelasnya di Seoul, Chae Rin (Park Si Eun). Setelah ditolak Chae Rin, keduanya memutuskan untuk menikah dan tetap bersekolah. Chae Rin perlahan merasa kehilangan Mong Ryong dan meminta pemuda itu kembali padanya. Di lain pihak, Chun Hyang mulai mendapatkan simpati dari Byun Hak Doo (Eom Tae Woong), pemilik sebuah perusahaan entertainment yang tampan dan kaya raya namun berhati dingin. Saat simpati tersebut berubah menjadi obsesi, Direktur Byun mencari berbagai cara untuk memisahkan Chun Hyang dan Mong Ryong yang sedikit demi sedikit mulai saling mencintai.






Berbagai gangguan datang dari Chae Rin dan Direktur Byun namun mereka malah semakin dekat dan akhirnya bermaksud menggelar resepsi pernikahan. Dirktur Byun tidak terima dengan keadaan ini dan merancang sebuah jebakan agar Mong Ryong dipenjara. Dia mendapatkan janji Chun Hyang untuk meninggalkan Mong Ryong dan bertunangan dengannya seta berangkat ke Jepang bersama sebagai syarat agar Mong Ryong dibebaskan. Chun Hyang bercerai dari Mong Ryong dan naik pesawat bersama Direktur Byun ke Jepang. Namun ia berhasil lari dari Direktur Byun dan memulai hidup barunya, menjalankan bisnis aksesoris hingga menjadi seorang bos perusahaan aksesoris di Busan.
Waktu terus berlalu, Mong Ryong kini adalah seorang jaksa dan mengira Chun Hyang masih di Jepang. Direktur Byun terus mencari Chun Hyang dan akhirnya berhasil mendapatkan gadis itu tengah menghadiri pernikahan sahabat dekatnya semasa SMA secara sembunyi-sembunyi. Direktur Byun meminta Chun Hyang kembali padanya, namun ditolak dan Chun Hyang mengancam akan pergi ke luar negeri. Mong Ryong akhirnya berhasil menemukan Chun Hyang dan mulai mengusut kembali kasus yang pernah membuat ia dipenjara. Akhirnya dalam sebuah konferensi pers, Direktur Byun mengakui perbuatannya dan merelakan Chun Hyang dan Mong Ryong kembali bersama.


 Namanya Jodoh ngga bakalan lari kemana, tinggal sebesar kita mau mengejar dan mempertahankannya, tidak meyerah melawan berbagai cobaan yang menghadang, hhihiii :):)
  • Banyak Ost nya yang aku suka nih tapi yang paling aku suka ada Tiga yaitu:

LIM HYUNG JOO ~ HAENG BOK HA GIL BA RAE


KeuNoonSoKehSuh NuhNeun Ddo
DaReunGoSeul BoMyuh OoRuhSsuh
KeuRuhNeun NeeGa NuhMooMiWoSuh
NaDo DdaRaOoRuhSsuh

c/o:
KeuRiWoNan NigaNuh - Moo
JjidGiDoRok - NaAhPado
NaJooKuhSuhDo NehSarangEuRo
Duh HaengBokHaGilBaReh

Ah~ ah~ ah~ Ah~~~~…

HimEeDeuRuh DoRaBoMyuh
NaGuhGiEh Neul InnNeunGuhn
KeuGoSehDa NamGyuhDooGoOn
NeeNoonMool DdehMooNeh

Na - DduhNanJariEh NuhlHonJa
DoolSooUhbSuh IssutDuhnGeh

EeJehNeun Nuhl NuhMoo SaRangHae
KalSooUhmNeun EeYooGaDweSsuh

repeat c/o

Translatios


You cried as you saw a different place in these eyes
Then because I hated you so much
I followed suit too

I tore you apart from my longing
It hurts me and it kills me
But I hope you’re happier with my love

Ah~ ah~ ah~ Ah~~~~…

If you look back to the hard times
You’ll see that I’m always there
I left there completely
Because of your tears

You are alone in the space I left
The thing was that we couldn’t be together
These days I love you so much
That’s become the reason for not being able to go

I tore you apart from my longing
It hurts me and it kills me
But I hope you’re happier with my love

I hope you’re happier,
I hope you’re happy….. 

 Mianhaeya Hanun-goni Lyrics (Sassy Girl, Chun-hyang OST)
Singer: As One

mian-han-goni mian-haeya hanun-goni
nol saranghage dweborin-gol
nae sarangi nol / manhihim-tulge
handanun-gol almyonsodo
ajikdo po-dae-chido mothago-isso
iron-nal i-hyae-handamyon
chogum man-nada on-nago hae-do
na yongso-hae chamshiman do
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso
nae dogwerul damaga tut-ji-anhado
onjena nae-ge marul-haet-go
chiwojiji anh-nundamyon
ijen chongmal saranghago-shipo
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso
heeee…
anirago an-dwendago
nae nunul kalyodo nonun
issot-go ham-gge-haeso apa-hamyo
sarado kugot-manuro haeng-bo-khae-sso


Saranghaeyo  ~ Kim Hyun Sup

ijuchumeso nol saranghae-do tweni
aju chogumwe nipumeso
nal namkyudo ttonakandamyon
nae mamapun-go charal-janha

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol

nol him-dulke han nun-mul-kka-jido
ijen nae-ga chonbu gapul-kkeyo
nae-ga kippun gon naye gu usumi
chigum nal dal-ma it-danun got

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no animyon an-dwae
uri sarangun chong-hae-jyo-bori-nun-myo-ngin-gol

chigum-chorom-man sarang-hae-yo dashi shija-khae-yo
himdul-geman haet-don kudae-jiman
I love my friend no-animyon an-dwae
modun gol it-go haeng-bo-kha-geman hae-julkke

saranghaeyo dashi shija-khaeyo
himdul-geman-haet-don kudae-ji-man
I love my friend no a-nimyon an-dwae
uri sarangun chong-haejyo bori-nun-myo-ngiya

No comments:

Post a Comment